WP Clan en Stoneline.com.tr – een soepele overgang naar meertaligheid
Delen
Achtergrond
Stoneline.com.tr is een internationaal georiënteerde WordPress website met een uitgebreid productaanbod via WooCommerce. Ze integreren beelden die gehost worden op Amazon S3 en real-time productvoorraadgegevens vanuit het ERP-systeem van de klant. Om deze meertalige inhoud te beheren, maakten ze lange tijd gebruik van WPML (WordPress Multilingual Plugin). Maar na verloop van tijd werd het onderhouden van deze meertalige content steeds ingewikkelder en ondervonden ze prestatieproblemen. Daarom schakelde Stoneline de hulp in van de ervaren WordPress-specialisten van WP Clan, om een efficiëntere oplossing te vinden. WP Clan ontdekte Clonable en begeleidde de volledige overstap naar dit platform, waarbij ze ook als het primaire aanspreekpunt voor Clonable fungeerden.
De uitdaging met WPML
Complexe synchronisatieproblemen
Het beheren van productvoorraadinformatie, gesynchroniseerd met het ERP-systeem, was een grote uitdaging met WPML. Elk product op de website had meerdere variaties, elk met verschillende afbeeldingen. De beperkingen van WPML op het gebied van synchronisatie leidden vaak tot datamismatches en verkeerde productkoppelingen, wat het beheer onnodig ingewikkeld maakte.
Prestatie- en laadtijdproblemen
Door de omvangrijke en complexe productcatalogus ervoer Stoneline prestatieproblemen door de overhead die WPML met zich meebracht. De laadtijden van de website waren vaak traag, wat de gebruikerservaring negatief beïnvloedde en het risico op het verliezen van klanten verhoogde.
Handmatig en inefficiënt contentbeheer
WPML vereiste handmatige tussenkomsten voor het vertalen en beheren van een groot volume aan content in meerdere talen. Het up-to-date houden en synchroniseren van inhoud tussen verschillende taalversies was tijdrovend en foutgevoelig, wat leidde tot inefficiënties die de middelen van het team onder druk zetten.
De overstap naar Clonable: real-time vertaling en vereenvoudigd beheer
WP Clan stelde voor om over te stappen naar Clonable, een innovatief systeem dat het beheer van meertalige content automatiseert met real-time vertaalmogelijkheden. Zij begeleidden niet alleen de technische implementatie, maar zorgden er ook voor dat Clonable optimaal werd ingezet voor de specifieke wensen van Stoneline.
Deze verandering bracht verschillende belangrijke voordelen met zich mee:
Real-time geautomatiseerde vertalingen
Clonable's vermogen om content direct te vertalen naar de benodigde talen, revolutioneerde het contentbeheer voor Stoneline. Updates aan de hoofdinhoud werden onmiddellijk weerspiegeld in alle taalversies, wat de noodzaak voor handmatige updates aanzienlijk verminderde.
Naadloze datasynchronisatie
Het integreren van productvoorraadinformatie uit het ERP-systeem en het beheren van afbeeldingen opgeslagen op Amazon S3 werd veel efficiënter met Clonable. In tegenstelling tot WPML kon Clonable moeiteloos de synchronisatie van variabele producten en hun bijbehorende afbeeldingen aan.
Verbeterde prestaties
De lichtere en geoptimaliseerde infrastructuur van Clonable verbeterde de siteprestaties aanzienlijk. Door het verminderen van de noodzaak voor meerdere plugins en het efficiënter omgaan met complexe meertalige taken, verbeterden de laadsnelheden van de website, wat zorgde voor een betere gebruikerservaring.
We hadden een fantastische ervaring met hun supportteam, en het systeem werkt als een droom. Het is beter dan ik had verwacht. Clonable heeft ons enorm veel tijd bespaard en we hebben WPML eindelijk kunnen loslaten.
Tevfik Erkan Şahan, oprichter van WP Clan
Dankzij WP Clan en Clonable profiteert Stoneline nu van:
Altijd up-to-date content
Clonable transformeerde het contentbeheer door real-time vertaalmogelijkheden te bieden. Elke nieuwe of bijgewerkte inhoud werd direct vertaald en gesynchroniseerd over alle taalversies, wat de noodzaak voor handmatige updates elimineerde en de efficiëntie verbeterde.
Aanpasbaarheid voor complexe productstructuren
Het beheren van WooCommerce-producten met verschillende variaties en unieke afbeeldingen werd vereenvoudigd met Clonable. De integratie van voorraadgegevens uit het ERP-systeem en afbeeldingen opgeslagen op Amazon S3 werd naadloos beheerd, wat zorgde voor nauwkeurige en up-to-date productweergaven.
Robuuste synchronisatiecapaciteiten
WP Clan speelde een cruciale rol in de implementatie en optimalisatie van Clonable voor Stoneline. Dankzij hun expertise verliep de migratie soepel en konden ze een efficiëntere, foutloze synchronisatie realiseren tussen het ERP-systeem, Amazon S3-afbeeldingen en WooCommerce-producten.
Conclusie
De overstap van WPML naar Clonable, onder begeleiding van WP Clan, heeft Stoneline.com.tr in staat gesteld om hun meertalige website efficiënter en effectiever te beheren. Door real-time vertalingen, verbeterde prestaties en naadloze integratie met bestaande systemen, heeft Clonable bijgedragen aan een verbeterde gebruikerservaring en een soepelere operationele workflow voor Stoneline. WP Clan blijft het aanspreekpunt voor verdere optimalisaties en ondersteuning.