Maak informatie toegankelijk
Bereik inwoners in meerdere talen vanuit één centrale workflow
Meertalige overheidscommunicatie zonder complexe IT
Maak overheidsinformatie toegankelijk voor anderstalige inwoners. Met Clonable beheer je meertalige content centraal en blijven alle taalversies automatisch actueel en synchroon.
Waarom meertalige publieke communicatie vaak vastloopt
Informatie loopt structureel achter
Wijzigingen in wetgeving of gemeentelijk beleid worden niet direct in alle talen bijgewerkt.
Handmatig en foutgevoelig werk
Teams besteden kostbare uren aan het kopiëren en plakken van officiële publicaties.
Inbreuk op toegankelijkheid
Veel traditionele vertaaltools breken de lay-out of verstoren de toegankelijkheidssoftware van burgers.
Nieuwe talen kosten veel tijd en capaciteit
Het inrichten van aparte meertalige platformen kost overheden vaak maanden en duizenden euro's.
Altijd synchroon, actueel en betrouwbaar
Overheidsinformatie verandert continu. Openingstijden wijzigen, nieuwsberichten verschijnen en regelingen worden aangepast. Zodra je meerdere talen beheert, ontstaat er een risico. Informatie loopt uiteen tussen talen waardoor inwoners verschillende informatie ontvangen.
Met Clonable beheer je meertalige overheidswebsites vanuit één centrale bron. Je beheert alle informatie vanuit één centrale bron en houdt vertalingen volledig automatisch synchroon.
Waarom overheden kiezen voor Clonable
Voorkom tegenstrijdige informatie
Wijzigingen in beleid of regelgeving worden direct overal bijgewerkt.
Minder handmatig publiceren
Beheer je content één keer centraal in plaats van handmatig per taal.
Ondersteun inclusie
Maak informatie toegankelijker voor inwoners met verschillende taalachtergronden.
Houd de volledige regie
Pas officiële documenten of noodverordeningen handmatig aan waar nodig.
Werk met bestaande systemen
Integreer direct met je huidige CMS zonder je website opnieuw op te bouwen.
Bereik meer inwoners zonder extra redactiewerk
Veel publieke instanties beheren aparte pagina’s of losse vertalingen voor verschillende talen. Dat werkt zolang de hoeveelheid content beperkt blijft. Maar zodra nieuws, gemeentelijke diensten en andere informatie groeien, kost het beheer steeds meer tijd.
Met Clonable werkt je redactie vanuit één vertrouwde omgeving. Wijzigingen worden automatisch verwerkt in alle taalversies, zodat informatie overal actueel en synchroon blijft.
Internationale webshops die al groeien met Clonable
Ontdek hoe bedrijven Clonable gebruiken om sneller en eenvoudiger internationaal te groeien.
We wilden websites sneller en eenvoudiger toegankelijk maken voor niet-Nederlandssprekende bezoekers.
Jaarbeurs Utrecht
Eigenaar Jaarbeurs Utrecht
Met Clonable breiden we sneller uit naar nieuwe markten terwijl we onze webshop centraal blijven beheren
Sam
Eigenaar Zwembad.shop
Engelstalig nieuws over de club wordt steeds belangrijker. En dit werkt zoveel efficiënter. We hoeven nu niet drie websites in verschillende talen te bouwen.
Jörgen van der Meulen
Coördinator digitale media
We helpen je graag op weg Veelgestelde vragen over overheden en Clonable
Nog vragen over jouw overheidswebsite?
We denken graag met je mee over meertalige informatie voor jouw inwoners.
Werkt Clonable met mijn CMS?
Clonable werkt met de meeste CMS-systemen en websiteplatformen, waaronder WordPress, Shopware, Shopify, Magento en WooCommerce. In veel gevallen kun je jouw bestaande website direct koppelen zonder grote technische aanpassingen.
Bekijk alle ondersteunde integraties en cms-systemen.
Moet ik voor iedere taal een aparte website opzetten?
Nee. Je bestaande website blijft de centrale bron. Clonable maakt deze beschikbaar in meerdere talen, zonder dat je iedere taalversie apart hoeft te onderhouden.
Hoe houd ik informatie in alle talen actueel?
Je past informatie aan op je originele website. Clonable verwerkt de wijzigingen automatisch in de vertaalde versies, zodat je dezelfde wijziging niet meerdere keren hoeft door te voeren.
Kan ik informatie per taal aanpassen?
Ja. Je past teksten, afbeeldingen en andere content per taal aan. Zo stem je informatie af op verschillende groepen inwoners, terwijl je het beheer centraal houdt.
Hoe zorg ik dat vertalingen aansluiten op onze inwoners?
Met de Context Assistant geef je context mee over je organisatie en doelgroep. In de glossary leg je vaste termen vast. Je kunt vertalingen daarnaast zelf controleren en aanpassen
Meertalige communicatie zonder dubbel werk?
Beheer je meertalige overheidscommunicatie centraal, zonder extra redactiewerk.