Vertalen met context
Gebruik Context Assistant en Style Prompts om productteksten af te stemmen op je merk, doelgroep en tone of voice.
WooCommerce voor internationale groei.
Stop met het handmatig kopiëren van producten, categorieën en voorraden voor iedere nieuwe markt. Naarmate je webshop groeit, neemt ook het beheer van content, SEO en lokale aanpassingen toe.
Met Clonable blijft je WooCommerce webshop de centrale bron. Internationale versies houd je vanuit één workflow automatisch synchroon en pas je per markt lokaal aan.
Producten en voorraad blijven synchroon.
Bepaal per markt wat je verkoopt.
Wat biedt Clonable voor WooCommerce?
1
Voorraad synchroon houden
Voorraadwijzigingen op je bronwebshop worden automatisch meegenomen naar je internationale versies.
2
Categorieën per markt beheren
Houd categorieën synchroon en pas waar nodig content aan voor specifieke markten.
3
Assortiment per markt aanpassen
Bepaal welke producten je wel of niet toont in verschillende landen of taalversies.
4
Lokale content en SEO
Pas productteksten, afbeeldingen, metadata en andere content per markt aan zonder je bronwebshop te wijzigen.
Internationaal groeien zonder versnipperd beheer
Zodra je uitbreidt naar meerdere landen, nemen ook producten, categorieën, prijzen en voorraadbeheer toe. Zonder centrale aanpak voer je dezelfde wijzigingen al snel op meerdere plekken door.
Met Clonable blijft je WooCommerce-webshop de centrale bron. Nieuwe producten en content worden automatisch verwerkt in je internationale versies, terwijl je assortiment, prijzen en lokale uitzonderingen per markt aanpast.
Waarom WooCommerce gebruikers kiezen voor Clonable
Consistente productterminologie
Leg productnamen, vaktermen en vaste formuleringen vast in je glossary zodat vertalingen consistent blijven.
Flexibele domeinstructuur
Kies per taal en markt voor een lokaal domein, subdomein of subfolder.
Centrale conversiemeting
Houd prestaties van internationale webshops overzichtelijk bij vanuit je bestaande omgeving.
Selectief vertalen
Bepaal welke onderdelen wel of niet meegaan naar andere talen en markten.
Maximale internationale vindbaarheid
Vertaal productpagina's, categorieën, metadata en URL's direct mee zodat je internationale vindbaarheid ondersteunt.
Vertaal productcontent met context
Een goede productvertaling vraagt om meer dan de juiste woorden. Zoekgedrag, productcontext en tone of voice verschillen per markt en bepalen hoe overtuigend je product overkomt.
Met de Clonable Context Assistant geef je vooraf informatie mee over je webshop, assortiment en doelgroep. Via Style Prompts stuur je op schrijfstijl en tone of voice. Zo sluit productcontent beter aan op je merk én op de markt waarin je verkoopt.
We helpen je graag op weg Veelgestelde vragen over WooCommerce en Clonable
Nog vragen over jouw WooCommerce website?
We denken graag met je mee over de mogelijkheden voor jouw webshop.
Heeft Clonable invloed op SEO?
Ja. Clonable ondersteunt internationale seo met onder andere geoptimaliseerde taalversies, hreflang en lokale aanpassingen. Bekijk in onze seo-case study hoe klanten hun organische zichtbaarheid internationaal vergroten.
Werkt Clonable ook met WooCommerce?
Ja. Clonable vertaalt producten, categorieën en andere webshopcontent automatisch en houdt wijzigingen bij vanuit je originele webshop.
Kan ik vertalingen zelf aanpassen?
Ja. Je past teksten, afbeeldingen en andere content eenvoudig aan per taal of markt, zonder je originele website te wijzigen
Vertaalt Clonable productpagina’s automatisch?
Ja. Clonable vertaalt producttitels, beschrijvingen, categorieën en andere content automatisch. Nieuwe producten en wijzigingen worden ook verwerkt in je vertaalde webshops
Kan ik producten per land uitsluiten?
Ja. Je bepaalt per markt welke producten je toont. Zo stem je het assortiment af op de landen waarin je verkoopt.
Blijft mijn voorraad automatisch synchroon?
Ja. Je beheert de voorraad in je originele WooCommerce webshop. Clonable neemt voorraadwijzigingen automatisch mee naar je internationale versies.
Klaar met dubbel beheer?
Beheer je internationale webshops vanuit één centrale bron. Clonable houdt producten, content en wijzigingen automatisch synchroon en geeft je ruimte om per markt lokaal aan te passen. Zo voorkom je dubbel werk en houd je overzicht terwijl je naar meer markten groeit.