Clonable: Hoe pas je je geclonede website of webshop eenvoudig aan?
Delen
Clonable maakt het mogelijk om jouw website of webshop automatisch te vertalen en te klonen voor internationale markten. Maar vaak wil je ook specifieke zaken per land of taal aanpassen, zoals de tekst op buttons, e-mailadressen, cookies of betaalmethoden. Gelukkig biedt Clonable daarvoor handige aanpassingsmogelijkheden via zogenaamde substitutieregels en instellingen. Hieronder vind je een overzicht van veelvoorkomende aanpassingen met directe links naar stap-voor-stap voorbeelden.
Buttons Wijzigen
Wil je knoppen op je website aanpassen per taal, bijvoorbeeld om de call-to-action aan te passen of te vertalen? Clonable laat je eenvoudig button-teksten of stijlen veranderen via substitutieregels.
Lees hoe je dat doet:
Buttons wijzigen
Cookies Wijzigen
Pas cookie-meldingen aan om te zorgen dat ze voldoen aan lokale wetgeving of in de juiste taal verschijnen. Clonable maakt het aanpassen van cookie-instellingen per clone eenvoudig.
Meer weten:
Cookies wijzigen
Landenselector Wijzigen
De landenselector is essentieel voor gebruikers om makkelijk van taal te wisselen. Clonable helpt je deze selector aan te passen zodat hij precies past bij de wensen of het design van je site.
Bekijk de handleiding hier:
Landenselector wijzigen
E-mailadres Wijzigen
Voor klantenservice of contactformulieren wil je misschien een lokaal emailadres gebruiken per taal of land. Dit is eenvoudig te regelen via Clonable substitutieregels.
Zo werkt het:
E-mailadres wijzigen
Filters Wijzigen
Productfilters vormen een belangrijk onderdeel van webshops. Pas filters aan per taal of land zodat ze aansluiten bij lokale voorkeuren of productassortimenten.
Lees de instructie:
Filters wijzigen
Formulieren Wijzigen
Pas formulieren aan voor verschillende markten; denk aan velden, labels of validaties. Clonable maakt het mogelijk om formulieren per taal te personaliseren.
Bekijk hoe:
Formulieren wijzigen
Header / Banner Wijzigen
De header en banners zijn vaak de eerste visuele elementen die aangepast moeten worden voor internationale bezoekers. Clonable ondersteunt het aanpassen hiervan per clone.
Stapsgewijze uitleg:
Header/ banner wijzigen
Logo Wijzigen
Je kunt ook logo’s aanpassen per land, bijvoorbeeld omdat je in elk land een andere branding wil hanteren.
Handleiding hier:
Logo wijzigen
Betaalmethoden Wijzigen
Lokale betaalmethoden kunnen per land verschillen. Clonable laat je selectief betaalmethoden tonen of wijzigen per taal.
Bekijk de instructies:
Betaalmethoden wijzigen
Telefoonnummer Wijzigen
Een lokaal telefoonnummer voor klantenservice gebruiken? Dat regel je eenvoudig via Clonable.
Lees meer:
Telefoonnummer wijzigen
Popups Wijzigen
Abonnements- of promotiepopups kunnen worden aangepast of weggehaald per taal.
Instructies hier:
Popups wijzigen
Recensies Wijzigen
Wil je andere klantrecensies tonen per regio? Dat kan ook met Clonable.
Bekijk het hier:
Recensies wijzigen
Verzendkosten Wijzigen
Pas verzendkosten per land aan om zoveel mogelijk lokale logistieke realiteit te weerspiegelen.
Zo werkt het:
Verzendkosten wijzigen
Standaard Land van Verzending Wijzigen
Soms wil je een ander standaard land van verzending instellen in de vertaalde clone.
Stapsgewijze uitleg:
Standaard land van verzending wijzigen
Video Wijzigen
Vervang video’s met lokale varianten, bijvoorbeeld met ondertitels of andere voice-overs.
Bekijk hoe:
Video wijzigen
Websitelink Wijzigen
Aanpassen van linkjes op de website, bijvoorbeeld naar lokale partners of pagina’s.
Lees de handleiding:
Websitelink wijzigen
Conclusie
Met Clonable kun je jouw internationale website of webshop sterk personaliseren en aanpassen op lokale markten zonder ingewikkelde technische kennis. De uitgebreide documentatie op kb.clonable.net geeft je per onderdeel duidelijke handvatten om je vertaalde sites precies zo te maken als jij en je klanten willen.
Of het nu gaat om aanpassingen in buttons, formulieren, contactgegevens of zelfs betaalmethoden, Clonable biedt overzichtelijke en krachtige tools om je internationale online aanwezigheid te optimaliseren en te personaliseren.
